كلمات سودانية مستخدمة كثيرا

سلام عليكم. كيف حالكم؟ شديدين؟
بعض الكلمات مثل فردة و بشكة و حبَّة تقابلها في الإنجليزية guy و كذلك كلمة شمارات ! بمعني curiosity و عبارة أرشُّو بُنية! و أخمُّو ! ..... في الإنجليزية
to punch و كلمة مُقحِّط أو فلسان نجدها بمعني out of money و الهَبِر بفتح الهاء و كسر الباء ... هبِر أو لحِس بمعني سرقة steal و في كمان مدردح و ولد نجيض ممكن نترجمة بكلمة Witty man و كمان كلمة كسح يعني راح أو مشي أو تجاوز بمعني gone و من الكلمات أيضاً أفتح ليه أو طنِّشُو في الإنجليزية يقابلها ignore him or forget him و كَبكَبَة يعني خايف و يرتجف و يتكبكب scruple و كذلك تشبيه الليل بالجميل و الباهر الرائع و الزين ... زي الليل! .... أو حاجة كدة! تقابلها في الإنجليزية fantastic و أيضاً دهنسة flatter و كذلك بَكَش في الإنجليزية ممكن تكون sweet talk و عبارة قَرِن كبير أو رجل واصل ممكن تكون a big boss و كلمة الشرتيت تطلق علي المال و الفلوس معناها في الإنجليزية money و الفارة يعني الغبي أو الأهبل في الإنجليزية silly و المكشكش أو فاكَّة منو! crazy و كذلك الطير يعني الناس الدون أو حثالة الناس تقابلها في الإنجليزية second class و البوم أو الرجل البليد نجدها في الإنجليزية بمعني a dullard man .
و لو في واحد عندو كلمات أخري مرحب بيه جيبوها لينا نترجمة ليكم.


شششكراً

العفووووو ههههههههههههههاي نايس بوست يا عسل تقبل مروري


good